Passionnée par l’Antiquité, Anne Carson apprend le grec, le latin, et entreprend une formation en études classiques à Toronto. Docteure de l’université de Toronto en 1981, elle devient professeure d’études classiques et de littérature comparée, puis enseigne dans différentes universités aux États-Unis et au Canada (dont Emory, Princeton et McGill) tout en publiant des recueils de poésie, des traductions, des essais. Parmi ses nombreuses récompenses, elle reçoit le prix de poésie Griffin, une bourse du Guggenheim (1988) et le prestigieux MacArthur Fellowship (ou « Genius Award », 2000) ; elle est faite chevalier de l’Ordre du Canada en 2005.
Sur le plan stylistique, ses écrits, au caractère hétérogène, tissent intelligemment diverses formes de poésie et de prose, dont tout particulièrement l’essai. Réputée pour son érudition, sa poésie témoigne d’une grande richesse, portant les marques de sa formation classique – manifestée par de nombreuses références mythologiques – et de sa maîtrise de la littérature moderne que révèlent différents éléments de traduction, de critique et les figures littéraires évoquées, telles Virginia Woolf*, Gertrude Stein* ou Emily Brontë*.
Avec Autobiography of Red (1998), elle signe un roman en vers, inspiré du mythe de Géryon et du dixième des travaux d’Héraclès. The Beauty of the Husband : A Fictional Essay in 29 Tangos (« la beauté du mari, une fiction en 29 tangos », 2002), son recueil le plus connu, explore les intersections entre l’univers de l’amour et du monde spirituel, deux thèmes qui dominent son œuvre. Ses traductions du grec des pièces Agamemnon, Électre et Oreste ont été mises en scène par la compagnie théâtrale The Classic Stage Company de New York. A. Carson vit à Montréal et enseigne la littérature classique et comparée à l’université McGill.
Anne Carson reçoit le prix Nobel de littérature en 2026.
Catherine DHAVERNAS
